Ce drame de fiction est inspiré de récits réels
du tsunami qui a eu lieu en Asie en décembre 2004.
Il est basé sur des interviews et des recherches.
Il y a quelqu'un?
Mon Dieu.
A l'aide!
Ici!
Au secours!
Je n'arrivais pas à vous retrouver.
On a beaucoup dérivé?
D'un kilomètre environ.
Le courant avait une telle force.
On voyait rien, juste des bulles.
Il a dû se soûler
- et s'endormir sur son pneumatique. - On est trop loin.
Seigneur!
On est descendus trop bas. C'est forcé.
C'est l'hôtel.
John!
Martha, où es-tu?
Dépêchons-nous, il pourrait y avoir un autre raz-de-marée.
Attendez! Ian!
Papa!
Mon Dieu, Martha... Ian!
Un jour plus tôt
25 décembre 2004
Khao Lak Resort, Thaïlande
Papa.
- Tu as oublié de déposer les chèques. - Non, je l'ai fait aujourd'hui.
Ne t'inquiète pas. Regarde un peu.
Qu'en dis-tu, ma chérie? Regarde.
Qu'est-ce que tu en penses?
Prends-la, je vais à la réception.
D'accord.
Qu'est-ce qu'on va faire en premier?
On va nager.
Tu as les passeports, chérie?
Arrête.
Adam, aide ton frère.
Excusez-moi, j'allais...
C'est rien. Allez-y.
Vous êtes sûre?
Joyeux Noël.
Les Carter.
- Ne me faites pas honte. - Relax, Maman.
Allez, apportez les sacs.
Désolé, je suis en retard.
Qu'est-ce que tu fais?
Tu as perdu un bouton.
Than! Apporte ces assiettes à la table 2.
Santé, ma chérie.
Vache qui rit.
Magnifique.
Photo envoyée
Grand-père va être jaloux.
Je t'avais dit que ce serait mieux que d'aller au ski.
Je vous le répète,
on est venus ici pour plonger.
Merde.
D'accord, j'irai plonger.
Tu es sûr qu'ils auront un masque à ta taille?
Pas trop tôt, alors.
Tu devrais pas le taquiner ainsi.
Ce sont ses vacances aussi.
Deux semaines dans un hôtel de luxe.
Ce garçon n'a aucune raison de se plaindre.
Non, pas celle-là.
Je crois que c'est à nous.
- Papa n'aime pas cette musique. - Allez, on y va.
Tu ne te lèveras pas à temps.
Quoi? Tu as peur de l'eau?
Non, je te l'ai déjà dit, je n'ai pas peur de l'eau.
- Tu es comme Papa. - Quoi?
- Sérieusement, non... - Viens avec moi.
Alors?
Plongée aujourd'hui 26 décembre 2004
Pas d'embouteillages et tu verras même des dauphins.
Vas-y, j'ai laissé mon tuba à la maison de toute façon.
Ne te fais pas manger par les requins.
Il n'y a pas de requins.
Des requins-baleines indigènes de la Thaïlande.
On les appelle aussi des "blah chalalam nah".
Si tu regardais un peu plus la télé,
- tu le saurais. - Blah Belplsey?
Non. Blah chalalam nah.
1,5 km de l'Oasis Hotel
- Pas encore au lit? - Non, j'écoute la radio.
- Je rentre chez moi. - Bonne nuit.
Grand-mère...
Tu pues le poisson frit. Donne-moi ta chemise, je la laverai.
- J'ai quelque chose pour toi. - Merci.
26 décembre 2004
Tu es debout tôt!
Dépêche-toi, il y a école.
- Merci, Grand-mère. - Bonne journée.
Dépêchez-vous de manger et partez vite pour l'école.
Je trouve ça très séduisant.
Pas de glace avant le déjeuner.
Qu'est-ce qui te prend?
La plage est synonyme de glace.
Ce serait comme une tartine sans beurre.
Non, je ne parle pas de Martha.
Tu plaisantes.
C'est qui?
C'est nous qui nageons dans la mer.
Où sont les requins?
Allez, on se brosse les dents.
J'y vais.
Devant.
Derrière.
- Je suis en retard? - Ne vous inquiétez pas.
Qu'est-ce que tu regardes?
Allez, débarrasse les tables.
Excusez-moi.
Pourrait-on attendre mon mari?
Désolé, il faut qu'on y aille.
Super.
Au revoir, Maman.
On va dire bonjour à Maman.
Allez, dépêche-toi!
Tu dis bonjour à Grand-père?
Bonjour, Grand-père.
Les poissons sont bizarres.
- Sales bestioles. - Bestioles?
Ne dis pas ça devant ta mère, d'accord?
Sérieusement.
Allons chercher tes bouées.
Pourquoi Maman ne nous a pas réveillés?
- Elle l'a fait, mais on l'a ignorée. - Quoi?
Qu'est-il arrivé à la mer?
Cool.
Quel poisson est Némo?
- Il est bleu... - Orange.
Je mangerais bien du Némo avec des frites.
Avec un peu de ketchup.
Qu'est-ce qui se passe, Papa?
Viens! Vite!
Ne lâche pas!
Martha! Tiens-toi bien!
Tiens-toi!
- Tiens bien l'arbre. - Papa, sauve-moi!
Tiens-le, Martha!
Tiens l'arbre!
C'est bien, mon bébé!
Un peu de silence à l'arrière.
AMBASSADE BRITANNIQUE Je me demande
comment j'en suis arrivé à passer Noël avec vous.
790 KM DE KHAO LAK
Quelle bande hétéroclite d'enfants abandonnés nous formons!
On va nous retrouver, un de ces jours.
Regardez un peu.
Comme certains le savent, mon ex femme disait toujours :
"Tu es marié à ton travail".
Je dois dire que cette liaison a toujours été très heureuse.
Et maintenant, quelques remerciements :
à la charmante Sue, qui tient si bien mon agenda.
A vous tous, qui êtes si dédiés à votre travail
auprès du peuple de Thaïlande.
Je ne pourrais pas faire mon métier sans vous.
Alors à ceux d'entre nous
qui ne sont pas partis en vacances,
je voudrais lever mon verre rempli de bulles
et vous souhaiter un très joyeux Noël.
Joyeux Noël!
Alec, voici Tom Philips qui s'est joint à nous récemment.
Bonjour, Tom. Enchanté.
Ces beaux enfants viennent de villages côtiers. Ils sont formidables.
Vraiment charmants.
Je crois que...
le petit est voué à être le jumeau maléfique.
Veuillez m'excuser.
Les rapports sont sommaires,
mais l'Indonésie et le Sri Lanka auraient été touchés en premier.
- Bev? - Elle appelle tout le monde.
Les lignes téléphoniques sont surchargées.
Et ici, Patong et probablement Krabi.
J'ai déjà reçu des appels de CNN, BBC World et...
Passez-moi Londres.
Robert, Christine, les Peter sont à l'étranger.
Daniel et sa petite amie sont en vacances.
Rappelez-le. Il va nous falloir son aide.
Personne ne répond. Ils séjournaient près de Phuket.
Il va nous falloir plus de lignes téléphoniques.
Demandez à un des garçons Hanuman de nous arranger ça.
Tous les e-mails ont bloqué le système.
Londres...
Ligne 1.
Mark?
Où en sommes-nous?
Je regarde.
Mon Dieu.
Nick, allume la télé.
Une vague a touché le sud.
Chaku Chak Park, dans 10 minutes.
Suk?
Simone veut qu'on le couvre.
Simone m'a viré.
Elle vient de te rendre ton boulot.
C'est Noël, je me suis débrouillé.
Ne sois pas en retard, ils ferment l'aéroport.
On va où?
Phuket. Je suis sérieux, ne sois pas en retard.
A l'aide!
Au secours!
A l'aide!
Plus haut.
Il faut qu'on aille plus haut.
Peut-être qu'une deuxième vague va arriver.
Il risque d'y avoir une autre vague.
Tout est parti.
Courez!
Il faut aller en lieu sûr.
Elle s'accrochait à l'arbre.
Ils sont tous partis plus haut.
Je vous en prie.
Si elle revient...
On prend la voiture de Jim. Bev, Sue et les autres suivront.
Vous êtes sûr qu'on ne peut pas prendre l'avion?
La piste de Phuket a été endommagée.
Ils ont dégagé une section. Il y a quelques vols
qui partent de Bangkok, mais vous n'y serez pas à temps.
Ils veulent tout arrêter
à moins d'être sûrs de pouvoir atterrir en toute sécurité.
Kathy Graham, de Rama Kids.
Oui, vous dirigez le centre de travail de proximité.
Qui vous a fourni votre divertissement aujourd'hui.
Nous travaillons avec les villages le long de la côte de Phuket.
On ne sait pas encore combien ont été touchés.
Joe, je conduis.
Je n'arrive pas à joindre mes collègues là-bas.
12 heures, c'est tout ce que je peux faire.
11, si vous connaissez les petites routes.
Vous devrez parler à la presse en chemin.
BBC veut un lien en direct.
Rama Kids, c'est une organisation chrétienne?
Oui, mais je promets qu'il n'y aura ni odeurs,
ni clochettes, ni chansons pendant le trajet.
Allez.
D'accord. On y va.
Tu peux pas foirer ça, Nick.
Simone est encore en colère pour la Birmanie.
Elle m'en a fait voir avant de t'accorder ce boulot.
C'était un week-end perdu.
Ça a duré un mois. Je t'ai sorti d'affaire.
Tu m'en veux encore?
Où est-ce?
Il faut s'enfuir.
Si la vague revient...
Je ne peux pas la laisser!
S'il vous plaît, mon fils.
Il a besoin d'aller à l'hôpital.
Ma femme...
Elle était dans l'eau.
Il faut que je les trouve.
Ils vous cherchent plus haut.
Tout le monde va plus haut.
Où sont-ils?
Route de Khao Kak à Phuket
Vous étiez avec ma femme?
Khao Lak? Sur le bateau?
Vous étiez sur le bateau?
72 km de Khao Lak
- Y a-t-il eu des signes? - On l'entendait.
Comme s'il y avait plein de verre qui se cassait. On a couru.
Et vous avez dit que la vague...
La vague était haute de trois étages.
Attendez.
- Simone? - Pas de conneries, cette fois.
Attends une seconde.
Aéroport de Phuket, scènes d'exode,
qui rappellent un pays détruit par la guerre.
BUREAU DE PRESSE D'ASIE DE L'EST Vols d'évacuation
organisés uniquement par les Thaïlandais.
Aucun vol avant la fin de journée.
On parle d'une autre vague, mais sans fondement,
mais on dirait bien que celle-ci a fait un ricochet au sud sur la côte.
Disons trois mètres.
4,50 m.
Peut-être plus.
Le Z.N.P parle de 10 ou peut-être 20 Occidentaux.
Le Z.N.P raconte n'importe quoi.
On est la première presse étrangère sur les lieux.
Il y a quelques équipes locales qui ont fait des interviews.
Il me faut des chiffres, des blessés
et des morts.
Mon portable déconne.
C'est quoi, ça?
C'est le mieux que j'aie trouvé. Allez, monte.
Phuket est l'hôpital le plus proche.
On va prendre des photos.
Arrête de te pencher, tu vas nous faire tomber.
Tais-toi et conduis.
Tu nous as servis à l'hôtel, non?
J'étais avec ma fille.
Elle est à peu près de cette taille.
Choco pops, banane...
Elle jouait sous la table.
Je lui ai dit de se tenir.
Elle se tenait.
Ma femme faisait de la plongée.
Si elle était dans l'eau entre 9:00 et 10:00, alors...
Qu'est-ce que c'était?
Je ne sais même pas ce que c'était.
Il a besoin de boire.
Voilà.
Mon fils...
Comment va John?
Ma femme. Elle était avec Adam.
Il faut qu'on retourne sur la grande route.
Il faut l'emmener à l'hôpital.
Tu dois avoir de la famille. Je dois trouver la mienne.
On respire bien fort.
Il faut que quelqu'un examine cette coupure.
Mon village est là-bas.
Ma grand-mère ne partira pas sans moi.
Allez à l'hôpital chercher votre femme et votre fille.
Au revoir.
Quelqu'un a vu ma femme?
Elle a la peau foncée.
Elle a les cheveux frisés, 1,75 m.
Ma fille...
Martha Carter.
Elle a six ans.
Je l'ai laissée accrochée à un arbre à Khao Lak.
Elle portait un maillot de bain rose.
On a pris un bébé dans le camion devant nous.
De six ans?
Oui, environ six ans.
C'est elle.
On est en route.
Il y a un homme de Liverpool qui ne retrouve pas sa femme et son fils.
Il faut trouver un lieu de rendez-vous.
On me parle de la mairie de Phuket.
Vous êtes loin de...
Peut-être que vous pouvez trouver un hôtel?
Je vois.
D. TELEGRAPH APPELLE DANS UNE MINUTE. CONCLUEZ.
Je suis vraiment navré.
Je ne sais pas ce que vous pouvez faire ce soir.
Avant que nos dispositifs soient en place, il nous est impossible de...
RACCROCHEZ
On ne peut pas s'occuper des gens individuellement.
- Ça ne mènerait nulle part. - Attendez. C'est lui.
Qui est-ce?
Miles.
Je vais par là.
Les réseaux de téléphones mobiles ne fonctionnent pas.
- Où es-tu? - A l'hôpital de Phuket.
Et alors?
Pas mal d'Occidentaux morts. J'en ai compté...
20 déjà. Trois enfants.
Neuf femmes.
Le reste, c'est des hommes.
Les âges : dans les 20 ans et quelques vieux.
La Croix-Rouge.
J'appelais des renforts.
Désolé.
Je ne pouvais pas le tenir.
Je n'ai pas pu.
C'est monté jusqu'au troisième étage.
- Où étiez-vous? - A Khao Lak.
L'Oasis Hotel à Khao Lak.
Chai?
C'est Khao Lak!
Route de Khao Lak à Phuket
Les secours rentrent, pourquoi pas nous?
Qu'est-ce que vous nous cachez?
Quelqu'un a perdu de la famille?
Vous êtes d'une ambassade?
Ma fille, Martha Carter.
On l'a vue dans un camion devant, et ma femme, Susan Carter.
Je ne l'ai pas encore trouvée.
Vous êtes d'une ambassade?
Quelqu'un a-t-il vu la vague?
Vous êtes de la presse?
Allez-vous en.
Avez-vous vu ma grand-mère?
- Les enfants de ma sœur? - Je l'ai trouvé.
Je l'ai trouvé.
On a besoin d'aide.
- Aidez-nous. - Ça va aller.
Je vais chercher quelqu'un.
Je vais chercher du secours.
Doucement, on est de la presse.
Allons-y.
Nick, viens. Ça va?
Où les emmènent-ils?
Je ne sais pas. Viens.
On est allés à l'hôpital.
Ils nous ont dit de venir ici. Regardez encore votre liste.
Je cherche mon père, James Robert Peabody.
11/11/1960.
Et mon frère John David Peabody. 10/9/1988.
C'est inutile.
Regarde ça.
Il faut continuer de chercher.
Adam, non... Excusez-moi.
Fais attention.
J'en ai pour une minute.
Juste une minute. Je vais voir quelque chose.
Nick, là-bas.
Ça pue.
Tu comptes les Occidentaux et moi, les Thaïlandais.
Un peu de respect.
Votre téléphone, c'est quel réseau?
Combien? Pour acheter la carte SIM?
Vous pouvez pas faire ça. Vous pouvez pas brûler ces gens.
Leurs familles sont au courant?
- Ça va? - Prenez une photo!
Prenez une photo, ils brûlent les gens!
Ils brûlent...
Chai, prends une photo.
Prends une photo, putain.
Vous avez identifié ces gens?
Vous avez prévenu leurs familles?
Ils essaient de stopper les infections. Il y en a trop.
Prends une putain de photo, Chai.
Il y a plein de photos à prendre devant.
Prends la putain de photo.
Rends-le-moi, Nick!
- Rends-le moi. - Va te faire foutre.
- Rends-le. - Putain!
Putain.
C'est ce qu'ils font, Nick.
Ce sont des moines.
Qu'est-ce que ça change?
Rien ne bouge.
Le conducteur pense qu'il y a une petite clinique dans les collines.
Dans l'autre direction. Ils ont peut-être un docteur là-bas.
Il lui faut un hôpital. Il a besoin de soins médicaux intensifs.
On devrait le laisser ici, au temple.
Non. Ils brûlent les corps.
Il ne sera pas en sécurité. Sa famille...
Ils voudront l'enterrer.
Je dois trouver ma famille.
Assurez-vous qu'ils ne lui fassent rien.
Il s'appelle James.
Il séjournait au Khao Lak Oasis.
Ne le laissez pas ici.
Cours! La police est là!
Ce n'est que du lait.
Ce n'est pas pour moi.
Je retourne à mon village.
Il y a des gens coincés...
Je ne trouve personne pour aider.
Tu voles aux touristes?
Non, ils appartiennent à ma grand-mère.
Ils ont emporté son corps.
Je cherche ma femme.
J'ai vu un lit... Il était vide.
Où dois-je aller?
PERSONNES PERDUES/TROUVÉES
TROUVÉES/PERDUES DÉCÉDÉES
Un instant.
Ils brûlent des corps non identifiés, Simone.
J'ai vu... une femme,
un enfant. J'ai vu deux hommes.
- Des Occidentaux? - Oui. Des Thaïlandais aussi.
Il y a 50 ou 60 corps alignés, prêts à cramer.
- Chai a des photos? - Oui, on vous les envoie.
Donne-lui des photos de la plage.
Lâche-moi, Nick.
Ils brûlent des Occidentaux, Chai.
- Ils sont morts. - J'ai pris une photo.
- C'est mon appareil. - Ces gens ont des familles, Chai.
Tu as vu la chaleur aujourd'hui. Ces moines protègent les vivants
et ces corps vont répandre des infections.
Nous préférons nos cadavres dans des boîtes.
C'est plus qu'un souvenir à rapporter chez soi.
Les familles se réunissent pour faire leurs adieux...
Pour faire une petite prière, même.
On appelle ça des funérailles.
Ne sois pas si condescendant. Si on vend la photo...
- C'est une bonne photo. - Elle dit qu'on s'en moque.
Tu ne comprends pas, car tu ne vis pas ta vie comme nous.
Pour nous, le corps est un vaisseau qui nous porte à travers la vie.
Quand il meurt, l'esprit est libéré vers l'autre monde.
Je suis désolé, Chai.
Tu as vu les moines aider les gens.
Tu les as vus prier. Qui ça intéresse tant que tu as ta photo, c'est ça?
- Je vais les stopper. - Les gens verront cette photo,
et même si tu aimes bien venir ici en vacances,
claquer ton argent sur la plage et apprécier la nourriture...
Elle obligera les gouvernements à écouter.
...elle nous renverra tout droit dans le Tiers-monde,
et toi, tu t'en fous. Tu n'es pas thaïlandais.
Il me faut une photo de ma femme et de ma fille.
Pardon?
Il me faut un téléphone.
Tenez.
J'en ai envoyé une à mon père hier.
Vous voulez que je le fasse?
Royaume-Uni?
Londres. 0-2-0-7--
Ça sonne.
BBC, CNN, Asian News, ils sont tous ici.
Prenez vos poudriers, mesdames.
Mairie de Phuket
Il faut qu'on s'installe un bureau.
Tony?
Je vais organiser un briefing pour la presse au plus vite.
Non, j'aimerais d'abord aller à l'hôtel pour faire un débriefing rapide,
pour déterminer comment on va coordonner tout ça.
Vous plaisantez?
Vous n'allez pas voir de chambre d'hôtel avant un moment.
C'est en haut.
Les Australiens ont l'air bien installés.
On s'assoit où?
Je crois que les gens ont la situation en main ici.
Joe, dégagez tout ça.
Vous êtes du consulat britannique?
Il va nous falloir un drapeau.
Du papier à lettres.
Et du café.
Qu'est-ce que vous foutiez?
J'ai perdu mon fils et mes filles.
Un à la fois, je vous en prie.
Votre nom?
Il va nous falloir plus de bénévoles.
On était sur la plage.
On rentrait parce que...
ma femme,
elle voulait qu'elle porte toujours ses bouées aux bras.
Elle s'accrochait à un arbre.
Elle n'a que six ans, mais...
elle a de la poigne.
Qu'en pensez-vous?
Elle s'accrochait à un arbre.
Je dirais que votre gosse est encore vivante.
"Je dirais que votre gosse est encore vivante"?
Mairie de Phuket 27 décembre 2004
...arrivant dans la zone sinistrée.
Le député britannique, Tony Whittaker,
est arrivé tôt ce matin. Il est à mes côtés.
Vous avez déjà un bilan
du nombres de victimes?
Il est trop tôt pour le savoir, mais il est évident
que la situation est catastrophique pour la Thaïlande,
ainsi que pour toute la côte d'Andaman.
Nous tentons d'évaluer quelles zones ont été les plus touchées.
- Khao Lak est en très mauvais état. - Vous êtes conscient que des corps
sont brûlés dans un temple juste à côté?
- Il y a des rumeurs qui... - Non, j'ai vu les corps.
Des Occidentaux et Thaïlandais incinérés sans être identifiés.
Je vais me pencher là-dessus. Mais selon mes sources,
aucun corps d'Occidental n'a été incinéré.
Nous nous concentrons surtout
sur l'identification, la préservation et le rapatriement
- de ces corps à leurs familles. - Le gouvernement thaïlandais...
Nous n'avons plus de temps. Il y a beaucoup à faire.
Appelez Londres.
J'essaie de trouver mon mari et mon fils,
mais personne ne semble savoir où il faut aller.
Vous avez tenté de parler à votre agent de voyage?
Je n'en ai pas. On a organisé nos vacances nous-mêmes.
Nous espérons mettre en place des vols d'évacuation,
mais pour le moment, c'est impossible.
C'est Mark?
Bien joué, Maman.
Si vous pouvez retourner à Krabi,
j'irai le plus au nord possible.
Nous pourrions couvrir cinq villages chacun aujourd'hui.
Ça fera 15 villages en tout.
Kathy à l'appareil.
Je cherche mon père et mon frère.
Tenez.
Je ne veux pas de savon.
Adam, calme-toi.
Ils sont peut-être morts.
J'ai pas besoin de savon.
Non, tu as besoin de sommeil.
En face à gauche, ils ont ouvert
un gymnase scolaire. Il y a des lits et des douches.
Prenez tout ce que vous pouvez maintenant.
On ne sait pas combien de temps ça va durer.
James...
Désolée.
C'est rien.
James Robert Peabody.
11/11/1960,
et John David Peabody, 10/9/88.
Oui, ils sont sur la liste.
Au suivant.
On déménage. Joe nous a trouvé un bureau convenable,
juste au coin, avec la climatisation.
Vous avez la place pour une autre?
Ce n'est que pour le Royaume-Uni.
J'ai 600 enfants disparus, Tony.
Jusque-là, je sais que 12 d'entre eux sont vivants.
C'est assez rudimentaire.
"Le chaos est mon ami".
C'est de Bob Dylan.
Que veux-tu dire?
Personne ne veut de cette histoire.
Tu plaisantes?
Il n'y a pas d'Occidentaux sur la photo.
Il y avait une femme, elle a les cheveux châtain,
elle est probablement européenne.
Elle a l'air noire, ensanglantée et morte.
Ils ne peuvent pas imprimer ça sur ta parole. C'est trop risqué.
Ils brûlent des Thaïlandais. C'est la même chose.
Ils incinèrent des gens sans les identifier.
Ils ont arrêté. Quelqu'un a tapé sur les doigts des Thaïlandais.
Reuters vient de me prévenir.
L'affaire est close. Passe à autre chose.
Les gens ont besoin de preuves.
Je t'ai donné des preuves.
Noël prochain, je vais à Malibu.
C'est à 20 minutes de marche.
15 en marchant vite.
Ça ne vous inquiète pas que les gens ne puissent pas vous trouver?
Il y a des lignes téléphoniques et des points Internet.
Plus de bénévoles arrivent demain. Ils auront besoin de toutes les lignes.
On peut répondre aux appels, les familles peuvent afficher les disparus.
Il va vous falloir un contact dans tous les hôpitaux.
Si on se base ici...
Khao Lak est à une heure d'ici.
Ça fait long à pieds, si on a perdu sa famille,
tout son argent et qu'on ne parle pas thaïlandais.
Je ne fais qu'une observation.
Très bien. Si on faisait du thé?
Je viens d'avoir un appel. L'attaché arrive à 16:00.
Je suis perdu.
Venez vous asseoir.
Il faut que je retourne à mon village!
Il y a des gens coincés...
Laissez-moi sortir.
C'est ça?
Ça vient de votre père.
Je peux?
Ce sont mes gosses.
Je travaille pour un programme éducatif,
dans les villages de pêcheurs.
Ce sont ceux qu'on a trouvés jusque-là.
- C'est bien. - C'est un début.
Vous devriez essayer de dormir.
Mon Dieu!
Je te croyais morte.
Le bateau est revenu, tout était détruit.
Tout, le bungalow, l'hôtel,
tout avait disparu. Où est Martha?
Elle était avec toi.
On rentrait à l'hôtel. Elle s'est accrochée à un arbre.
Je ne sais pas où elle est.
Elle est vivante, Susan. Martha est vivante.
Il y a un type qui l'a vue...
- Quel type? - Un type.
Elle ne lâchait pas prise.
Rien ne l'aurait fait lâcher.
Elle est vivante. On va la retrouver.
Ne me quitte jamais plus.
Ne me laisse jamais.
MARTHA & SUSIE CARTER ONT ÉTÉ VUES POUR LA DERNIÈRE FOIS
LE LENDEMAIN DE NOËL À L'OASIS HOTEL À KHAO LAK
On va la retrouver.
Q.G. de la presse, Phuket Park Hotel
Putain.
Pourquoi les palmiers sont encore debout,
alors que les bâtiments sont détruits?
Vous voilà. On a une chronologie?
Il est trop tôt.
- On a des chiffres? - 700 disparus.
Au Khao Lak Oasis, il y avait 300 personnes.
Mon Dieu.
Il me faut plus d'informations.
Allons-y.
Je n'ai pas fini.
Ça va?
Mettez-vous ça autour du nez.
Ça aide pour l'odeur.
Ellen Webb.
Je travaille pour les hôtels S.Q.A. Je gère leurs établissements ici.
Nick Fraser, presse de l'Asie de l'est.
Je suis venue il y a quelques semaines.
On a des hôtels dans le monde entier, mais cet endroit...
C'était extraordinaire.
Les gens viennent pour oublier les conneries de leur vie, et puis ça.
700 clients disparus,
ça fait beaucoup de gens qui n'ont pas payé leur note, non?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Vous allez offrir des séjours en compensation?
Je ne fais que gérer les établissements.
Il faut que je voie quelqu'un.
On était au même hôtel.
Tout le monde appelle ça une catastrophe naturelle.
Je ne vois pas ce qu'il y a de naturel
dans quelque chose qui met le monde à l'envers.
On peut prévoir les tremblements de terre, non?
Ça n'a pas de sens.
Votre mari est mort.
Il est mort en route vers l'hôpital.
Hier.
Il était environ...
Il était tard.
Je ne sais pas où est son corps.
J'ai dû le quitter
juste au nord de Khao Lak.
Je suis désolé.
Il y a un John Peabody à la clinique de Takua Pa.
Il est blessé, mais...
Je vous en prie...
ne le dites pas encore à mon fils.
On va dans cette direction.
Temple Kasen, route de Khao Lak à Phuket
Quelqu'un a dit qu'ils brûlaient les corps.
Comment ça?
Les moines. Ils veulent faire de la place.
- Il y a trop de morts... - Adam, arrête.
- Papa n'est pas ici. - Il faut d'abord trouver John.
Papa était bourré quand on l'a quitté.
Il était sûrement encore au lit quand c'est arrivé.
Pardon, Maman.
- Papa va bien. - Je dois y aller.
Prenez-le.
Il faut qu'on s'occupe de John.
Et Papa...
Il voudrait que je m'occupe de John.
Susan, n'y va pas!
Et si elle était morte, Ian? S'ils brûlaient son corps?
Tu venais de quitter la plage.
Vous vous étiez déjà baignés.
Elle portait ses bouées.
Non, on retournait à la chambre pour les récupérer.
Elle ne les portait pas?
Je l'avais dans les bras.
Tu l'as lâchée?
Elle s'est accrochée à un arbre.
Si on y retourne...
Tu ne l'as pas senti, Susan.
Tu ne pouvais pas.
Si on retourne à l'arbre...
Viens.
On va la retrouver.
Attention.
Je suis désolée, mais je cherche mon fils.
Vous parlez anglais?
Tony. Il y a un garçon à la clinique de Takua Pa.
John Peabody, 16 ans, gravement blessé.
Sa mère a appelé durant votre absence. Il faut l'évacuer.
Il y a des places sur des vols commerciaux, si besoin est.
Les gens le savent-ils?
La deuxième équipe arrive demain.
Je mettrai quelqu'un là-bas dès que je le pourrai.
Sa mère est bouleversée.
Nos ressources sont limitées, Kathy. Je dois coordonner les bénévoles
- du mieux que je peux. - Oui, je sais, mais...
Laissez-moi donc faire mon travail
et faites le vôtre.
Ils ont arrêté des villageois
pour avoir pillé de la nourriture et de l'eau.
Je peux faire venir un responsable.
Il me suffit d'un appel.
On leur a donné de la nourriture et de l'eau?
Quelqu'un a besoin qu'on l'emmène à son village?
Je dois aller à Kaw Tai.
Ils ont pris les bracelets de ma grand-mère.
Non, M. Whittaker n'est pas là pour le moment.
A quelle heure il revient?
Il inspecte les lieux, mais il y a une réunion ouverte
ce soir à la mairie, si vous avez des questions.
Sait-on ce qui se passe ici, au Royaume-Uni?
Les gens ne peuvent pas rentrer. On n'a pas d'argent.
On ne trouve pas notre fille.
Vous comprenez? C'est la folie.
Elle est à la clinique de Takua Pa.
Mon Dieu.
C'est elle?
Takua Pa?
Il est déshydraté
et il a une blessure sur le côté.
Je tourne en rond.
J'appelle le numéro d'assistance.
Il disent juste : "Allez à votre ambassade".
Je vais voir ce que je peux faire...
Quand Papa arrivera...
Papa n'arrivera pas.
Selon qui?
Papa est mort.
Rappelez-les.
Que feront-ils?
Ils nous donneront un savon et un matelas au gymnase?
Je veux qu'un responsable soit ici.
Quelqu'un qui puisse faire rapatrier mon fils.
Ces deux garçons sont tout ce que j'ai au monde
et je refuse de perdre un autre membre de ma famille.
La mairie de Phuket. Ce soir, il y a une réunion
pour les survivants britanniques.
Vous êtes sa mère.
Vous seule pourra les convaincre de le mettre dans un avion.
Reste là avec ton frère. Ne bouge pas.
Martha Carter, elle est le numéro 573
- sur votre site Internet. - Là-bas.
Ce n'est pas notre fille.
Ce n'est pas elle.
Elle lui ressemblait.
La photo est toute abîmée.
On pourrait la prendre.
Elle n'a pas de parents.
Elle a peut-être perdu ses parents, on pourrait la prendre.
On ne peut pas l'emmener.
Je n'aurais jamais dû quitter Martha.
Je n'aurais jamais dû la laisser avec toi.
Ta poupée a une très jolie robe.
Tu as un canard aussi.
Le canard fait un bisou à la poupée?
Vous devriez essayer un réseau thaïlandais.
Pardon?
Vous devriez essayer un réseau thaïlandais.
Apparemment, leurs pylônes ont été à peine touchés.
Sinon, il y a la cabine téléphonique.
Mais mon ami va sûrement y être un moment.
Vous avez un ami?
La technologie n'a jamais été mon fort.
Je lui laisse tout ce qui est technique.
C'est la première règle dans la vie.
Toujours faire confiance aux techno-cracks.
Merci du conseil.
De rien.
Tu sais qui c'est?
Je devrais?
Peut-être.
Bonjour, Dr Meeko.
Regardez-vous, si bien habillé.
Asseyez-vous.
Vous attendez ce moment depuis longtemps.
Je peux vous être utile?
Au nom du gouvernement thaïlandais,
j'ai une proposition à vous faire, Dr Meeko.
Tsunamis : signes précurseurs et mesures de précaution - février 96
par le Dr Pravat Meeko
Than? Je reviens tout de suite.
Je dois retourner à mon village.
Il y a encore des survivants.
Je dois faire quelque chose.
Les villageois se sont tous enfuis dans les collines.
On va te soigner.
Je t'y conduirai.
Tout ira bien.
Putain...
Tony, la réunion commence. Il faut y aller.
J'arrive.
Je suis là depuis hier soir. Qu'avez-vous fait? Rien.
Je sais que vous avez des questions, mais vue l'ampleur du désastre...
J'ai vu ma fille pour la dernière fois il y a 36 heures.
Elle criait au secours.
Elle était seule.
Elle avait peur.
Il n'y a rien de naturel là-dedans.
- Je comprends... - Je veux retrouver ma fille.
Je la veux ici et maintenant.
Vous devez me dire comment faire.
Je ne partirai pas avant que vous le fassiez.
Avant qu'on ait tous...
retrouvé nos enfants.
Croyez-moi, je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir...
Ma femme est morte. Je veux retrouver son corps.
Mon fils est à la clinique de Takua Pa.
Il mourra s'il n'est pas évacué ce soir.
Pouvez-vous nous garantir qu'on va récupérer les corps?
A notre connaissance, il y a plus de 10 000 citoyens britanniques
en Thaïlande en ce moment. Vous comprenez bien
qu'ils tentent de coopérer avec le gouvernement thaïlandais
et les autres ambassades étrangères pour trouver et identifier
autant de corps que possible, le plus vite possible,
et pour rapatrier les gens, soit par hélicoptère sanitaire,
soit par des vols commerciaux, et les ramener chez eux au plus vite.